Na ten dzień Jane czekała od dawna, może wreszcie wygłosić przemówienie na uniwersytecie i być może otrzymać stypendium do Oxfordu. Jane postanowiła zająć się poważną karierą naukową, gdy tymczasem jej beztroska siostra Roxy, najwyraźniej postanowiła zmarnować sobie życie jako piosenkarka pop. Skłócone i rywalizujące ze sobą siostry, mimo wszystko, wybierają się razem w podróż do Nowego Jorku. Przy okazji każda z nich może załatwić ważną dla siebie sprawę, Jane na uniwersytecie, Roxy w show biznesie. Roxy chce dostać się do studia nagraniowego, gdzie zamierza podrzucić producentom swoje nagrania. Niestety nie ma najważniejszego dokumentu, zgody na opuszczenie zajęć w szkole i gdy o jej wagarach dowiaduje się najsłynniejszy w kraju łowca wagarowiczów, Lomax (Eugene Levy), rozpoczyna pościg za uciekinierką. Jednocześnie przepada bez śladu notatnik Jane, a w nim przemówienie, które miała wygłosić. Siostry jednoczą swe siły, aby odzyskać notatnik i aby ocalić Roxy od wyrzucenia ze szkoły. Dziewczyny wspólnie uciekają przed Lomaxem i przed gangsterami. W trakcie tej nowojorskiej przygody obie siostry zakochują się; jedna w chłopcu (Jared Padalecki), który pochodzi z wpływowej rodziny polityków, druga w przystojnym rowerzyście, który dorabia jako kurier.
EMISJA W TVN 7:
sobota, 19 stycznia, 15:10