Upalny letni dzień. Na pustkowiu, pod czujnym okiem strażników, grupa więźniów pracuje przy naprawie torów. Po chwili przy więźniach zatrzymuje się pikap.Wysiada z niego wysoki Indianin, Billy Bear (Sonny Landham). Nagle dochodzi do zamieszania, Indianin atakuje jednego z więźniów, Ganza (James Remar). To tylko gra pozorów. Podczas zaimprowizowanej bójki, Billy podrzuca Ganzowi broń. W chwilę potem dochodzi do strzelaniny, Billy i Ganz uciekają zabijając przedtem dwóch strażników. Zbiegowie docierają do San Francisco, gdzie próbują zmusić Luthera (David Patrick Kelly), byłego członka ich gangu, do oddania im ukrytego łupu - pół miliona dolarów. Na oddanie pieniędzy Luther ma czas do poniedziałku. Aby nie próbował wykiwać byłych kolegów, Billy i Ganz porywają jego dziewczynę.
W tym samym hotelu, w którym gangsterzy wyrównują swoje dawne porachunki, pojawia się detektyw Jack Cates z dwoma policjantami. Bandyci znów wszczynają strzelaninę. Giną kolejni policjanci, postawiony w podbramkowej sytuacji Cates musi oddać gangsterom swoją broń.
Na posterunku Cates uważnie studiuje akta gangu, z nich dowiaduje się, że jeden członków grupy, Reggie Hammond właśnie odsiaduje wyrok więzienia. Cates postanawia nakłonić go do współpracy. Hammond zgadza się pomóc detektywowi, jeżeli ten załatwi mu przepustkę z więzienia. Cates przystaje na ten warunek. Hammond wychodzi z zakładu na 48 godzin.
Niebawem Cates orientuje się, że zamiast rozwiązywać problemy, Hammond wszystko komplikuje. Cates podejrzewa, że więzień celowo go oszukuje, wreszcie udaje mu się zmusić go do wyjawienia prawdy. Ganz i Billy nie polują na pieniądze Luthera, ale na łup ukryty przez Hammonda. Od chwili, gdy więzień i detektyw nie mają już przed sobą tajemnic, udaje im się nawet zaprzyjaźnić, a ich współpraca zaczyna przynosić rezultaty. Po ostrej walce Hammond i Cates pokonują wreszcie bandytów i odzyskują pieniądze. Muszą jeszcze tylko zdążyć na czas do więzienia, o ile w ogóle zamierzają tam dotrzeć.
EMISJA W TVN 7:
czwartek, 24 sierpnia, 20:00