Ryan nie widział swego ojca od dwóch lat. Michael pracuje w misji naukowej w Chinach, gdzie zajmuje się ratowaniem pand. Po przybyciu do Chin chłopiec jest rozczarowany. Jego ojciec więcej uwagi poświęca zwierzętom, niż jemu. Pewnego dnia Michael zabiera syna na wyprawę w góry, do gęstych bambusowych lasów, aby pokazać mu żyjące na wolności pandy. W wyprawie towarzyszy im para chińskich naukowców Ling (Yi Ding) i Chu (Wang Fei). Do rezerwatu docierają w sama porę, by uratować uwięzioną we wnykach samicę z małym niedźwiadkiem. Gdy starają się ją oswobodzić, zostają zaatakowani przez kłusowników. Michael zostaje ranny. Wezwani na ratunek strażnicy, zabierają go do szpitala. Ryan i pozostali uczestnicy wyprawy wracają do obozu. Okazuje się, że kłusownicy uprowadzili pandę. Para chińskich naukowców postanawia odzyskać zwierzaka, Ryan wyrusza razem z nimi. Udaje się im odnaleźć i uwolnić małą pandę. W drodze do obozu Ryan sam opiekuje się zwierzątkiem. Jest nim zachwycony, nie rozstaje się z nim ani na chwilę. Ryan, który na początku wakacji był zły na ojca, że tak dużo czasu poświęca zwierzętom, teraz sam chciałby opiekować się nimi. Dzięki wakacyjnej przygodzie, chłopiec zrozumiał, na czym polega praca jego ojca. Jest dumny, że ojciec zajmuje się ratowaniem ginących gatunków zwierząt, a Michael cieszy się, że będzie miał w synu godnego następcę.
EMISJA W TVN 7:
sobota, 4 lipca, 17:15