Opowieść rozpoczyna się w 1950 roku. Kilkunastoletni Henry Hill (Ray Liotta), zafascynowany lokalną mafią i jej potęgą, dostaje się pod opiekę szanowanego w kręgach mafijnych gangstera Jimmy'ego Conway'a. Henry chce być taki jak Jimmy, pragnie mieć pieniądze, szacunek i przyjaciół w "rodzinie". Do organizacji zostaje również przyjęty inny młody chłopak, Tommy DeVito (Joe Pesci). Obaj z łatwością uczą się nowych obowiązków i panujących w mafii reguł. Coraz bardziej też przyzwyczajają się do przemocy, okrucieństwa i ogromnych pieniędzy. Wkrótce ich najbliżsi, a szczególnie żona Henry'ego, Karen (Lorraine Bracco) nie wyobrażają sobie życia na niższym poziomie. "Rodzina" jednak nie daje niczego za darmo. Cena za dobrobyt i opiekę mafii może być zbyt wygórowana. Któregoś dnia może bowiem zażądać dowodów wierności, a wtedy okaże się, że z tego wymarzonego kiedyś świata nie ma ucieczki. Mafia nie odpuszcza win i nie pozwala nikomu odejść.
30 lipca, wtorek, 20:00